Так как начал достаточно активно использовать tmux, настоящей проблемой то, что в нем по-умолчанию нельзя копировать из буфера в Vim в системный. Погуглив минут тридцать, решение я все-таки нашел.
Установить через brew пакет “reattach-to-user-namespace”:
brew install reattach-to-user-namespace --wrap-pbcopy-and-pbpaste
В ~/.tmux.conf добавить
set -g default-shell $SHELL
set -g default-command "reattach-to-user-namespace -l ${SHELL}"
Выполнить
tmux kill-server